![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/NARODOWY_INSTYTUT_KULTURY_I_DZIEDZICTWA_WSI_logo_podstawowe_kolor_info-1024x767.jpg)
26.04.2023
Рішыньом юрорів NIKiDW стал єм лавреатом стипендияльного проґраму Мастер-Ученик. Моім учытельом буде лемківскій сницар – Богдан Карел. Діло, якє має быти завершыньом 8-місячного проєкту, то дяконскы двери до музейной церкви св. Св Космы і Даміяна в Бортнім /zgodnie z decyzją jury NIKiDW zostałem laureatem programu stypendialnego Mistrz-Uczeń. Moim nauczycielem bedzie łemkowski snycerz – Bogdan Kareł. Dziełem wieńczącym ośmiomiesięczny projekt, maja byc drzwi diakońskie do cerkwi Św. Św. Kosmy i Damiana w Bortnym.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/MU-20230426-01.jpg)
02.05.2023
Написали о нас / wspominali o nas:
ЛЕМ.ФМ https://www.lem.fm/sumar-dnya-na-2-maya-2023-r/
MUZEUM DWORY KARWACJANÓW I GŁADYSZÓW W GORLICACH
https://muzeum.gorlice.pl/component/ohanah/program-stypendialny-mistrz-ucze?Itemid
04.05.2023
Нашу спільну роботу почалисме од стрічы і бесіды, котрой темом был загальный плян на будучы місяці / naszą wspólna pracę zaczęliśmy od spotkania i rozmowy na temat planu na nadchodzące miesiące.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230508_115426-1024x462.jpg)
05.05.2023
Пятниця. Прекрасна яр на Лемковині. В бортнянскій, музейній церкви Космы і Даміяна з м. Богданом проводилисме поміры і другы роботы інвентаризацийны. Товаришыла нам п. Клавдия Збєґєнь з Музею Дворы Карвациянів і Ґладышів в Ґорлицях – опікун Мазярской Загороды в Лоси і церкви в Борнім. Нашу роботу збогачат цінныма інформациями о істориі церкви і самого іконостасу. Повело ся нам поміряти пілнічны дверины, до котрых призначены мают быти дяконскы двери. Здобыли мы сницарскы взірці з істнучучых царскых двери та з інчых сницарскых прикрас находячых ся на іконостасі / piątek; zielona, łemkowska wiosna. W bortniańskiej, muzealnej cerkwi pw. Św. Św. Kosmy i Damiana realizowaliśmy pomiary i inne prace inwentaryzacyjne. towarzyszyła nam p. Klaudia Zbiegień – kustosz Zagrody Maziarskiej w Łosiu i cerkwi w Bortnym. Naszą pracę wzbogaca cennymi informacjami z zakresu historii budynku cerkwi i samego ikonostasu. Udało się nam pomierzyć północne odrzwia, do których planujemy realizację drzwi diakońskich. Pozyskaliśmy wzory snycerskie z istniejących, zachowanych carskich wrót oraz innych snycerskich zdobień występujących w ikonostasie.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_095049-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_101216-1-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_103059-462x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_102107-462x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_103746-462x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_103855.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_104624-462x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230505_110710-462x1024.jpg)
13.05.2023
https://www.facebook.com/zagroda.maziarska/posts/712942550836335
08.05.2023-12.05.2023
Приготовлуєме варстат до роботы, бесідуєме над формом і контуром двери. На основі здобытых взірців і завершеной інвентаризациі , стараме ся опрацувати проєкт дяконскых двери. Познаю материял, в котрым мам працувати – липовы дошкы і сницарскы приборы. Мастер Богдан пояснят мі тяйны сницарского ремесла / przygotowuję warsztat do pracy, omawiamy kształt, formę i formę drzwi. Na podstawie pozyskanych wzorów i wykonanej inwentaryzacji rozpoczynamy projektowanie drzwi diakońskich. Poznaję materiał, który mam obrabiać – deski lipowe i snycerskie przybory. Mistrz Bogdan zdradza mi tajniki snycarskiego rzemiosła.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230508_115627-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230508_115503-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230508_115844-462x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230508_120814-462x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20230508_121441-462x1024.jpg)
15.05.2023-21.05.2023
Рыхтуєме материял: сушены липовы дошкы, котры треба порізати, постругати, погоблювати, конче поклиіти / pozyskanie materiału desek lipowych sezonowanych, struganie, heblowanie, docinanie. Klejenie desek. Przygotowywanie powierzchni.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230512_142927-2-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230512_142915-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230526_105516-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230526_110831-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230529_095025-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230529_095105-1024x578.jpg)
22.05.2023-28.05.2023
Різбярскы пробы на додатковым материялі – пілмисок з листків подля девятнадцетьовічных взірців риманівской школы/ próbne prace na materiale dodatkowym – wykonywanie półmiska z motywem liści, wg szkoły rymanowskiej.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230510_104753-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230510_121449-1024x462.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230523_104345-1024x578.jpg)
29.05.2023-04.06.2023
Повторны одвидины в церкви, додатковы поміры. Рысуваня контурів, взорів. роботы при проєкті / пonowna wizyta w cerkwi, przenoszenie kształtów, kopiowanie konturów. Przygotowywanie projektu.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230531_101427-2-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230531_133951-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230531_134521-1024x576.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230531_143703-1024x576.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230607_103312-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230607_103354-578x1024.jpg)
05.06.2023-11.06.2023
Кєд єм конче нарысувал взір єдной половины двери треба го было „перенести” на поклиєны дошкы, пак одбити симетричні на рубы. Товды явил ся рысунок цілости / kopiowanie ostatecznego wzoru na deski.
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230608_175608-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230608_180225-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230608_181229-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/06/IMG_20230608_205756-1024x578.jpg)
12.06.2023-18.06.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230612_122850-1024x576.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230619_104258-2-1024x576.jpg)
03.07.2023-09.07.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230623_091713-1024x771.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230623_091646-771x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230623_115055-771x1024.jpg)
10.07.2023-16.07.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230713_135804-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230713_140143-576x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230713_140212-576x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230713_140931-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230713_141437-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230713_141553-1024x578.jpg)
17.07.2023-23.07.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230718_120617-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/07/IMG_20230718_120622-1024x578.jpg)
24.07.2023-30.07.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-1024x574.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-1-1024x574.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-2-1024x572.png)
31.07.2023-06.08.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-4.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-5-1024x574.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-6-1024x577.png)
14.08.2023-20.08.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-7-1024x572.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-8-1024x573.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/obraz-10-1024x575.png)
21.08.2023-27.08.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/IMG_20230828_170854-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/IMG_20230828_170927-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/IMG_20230828_170918-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/IMG_20230828_170957-1-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/08/IMG_20230828_171119-2-1024x578.jpg)
28.0802023-03.09.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/obraz-1024x576.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/obraz-1-1024x573.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/obraz-2-1024x571.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/obraz-3-1024x573.png)
04.09.2023-10.09.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230908_110451-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/obraz-4-1024x573.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/obraz-5-1024x573.png)
11.09.2023-17.09.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230916_083203-1024x771.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230916_083311-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230916_083433-578x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230916_083257-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230916_083341-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/Zrzut-ekranu-2023-09-17-181202-1-1024x572.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/09/Zrzut-ekranu-2023-09-17-181336-1-1024x572.jpg)
18.09.2023-24.09.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20230919_093739-1024x578.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-1024x574.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-1-1024x576.png)
25.09.2023-01.10.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-2-1024x576.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-3-1024x578.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-4-1024x576.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20230928_115349-1-576x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20230928_115609-1-576x1024.jpg)
02.10.2023-08.10.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20231008_122253-1024x576.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20231008_123429-1024x576.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20231008_123444-1024x576.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20231002_095221-1024x578.jpg)
09.10.2023-15.10.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-5-1024x576.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-6-1024x575.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-7-1024x572.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-8-1024x569.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/obraz-9-1024x575.png)
16.10.2023-22.10.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20231016_125901-1024x578.jpg)
23.10.2023-29.10.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/obraz.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/obraz-1.png)
30.10.2023-05.11.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/IMG_20231107_092859-scaled.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/IMG_20231107_092902-scaled.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/IMG_20231107_092729-scaled.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/IMG_20231107_092928-scaled.jpg)
06.11.2023-12.11.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/obraz-2-1280x720.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/obraz-3-1280x716.png)
13.11.2023-19.11.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/Zrzut-ekranu-2023-11-29-072307-1280x715.jpg)
20.11.2023-26.11.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/Zrzut-ekranu-2023-11-29-072537-1280x714.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/Zrzut-ekranu-2023-11-29-072648-1-1280x711.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/11/IMG_20231124_140244-1280x720.jpg)
2023.11.27-2023.12.03
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-174714-500x891.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-174815-500x893.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-174926-500x894.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-175318-1280x720.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-175227-1280x721.jpg)
2023.12.04-2023.12.10
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/IMG_20231205_115127-1280x577.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/IMG_20231205_115130-1280x577.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-175916-1024x1024.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-180057-1024x1024.jpg)
2023.12.11-2023.12.17
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/Zrzut-ekranu-2023-12-11-184525-1280x720.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/IMG_20231212_113721-1280x2838.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/IMG_20231212_113807-1280x2838.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/IMG_20231213_135323-1280x2276.jpg)
2023.12.18-2023.12.24
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/IMG_20231218_094549-1280x723.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/obraz-3-1280x719.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/obraz-4-1024x1024.png)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/IMG_20231218_122302-1280x2267.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2023/12/20231219_083327.gif)
29.12.2023
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2024/01/IMG-20231229-WA0003.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2024/01/IMG-20231229-WA0001-1.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2024/01/IMG-20231229-WA0002-1.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2024/01/IMG-20231229-WA0007.jpg)
![](https://nasza.eu/wp-content/uploads/2024/01/IMG-20231229-WA0011.jpg)
Богдане,
Ты все любил забавы зо словами і розмаіты бонмоты.
Ты любил Лемковину і своє рідне Лося.
Жегнаме тя з больом, але і надійом на стрічу в тым другым світі.
Ты уж там, на небесах різбиш і бавиш ся шахами.
На веру, там на тебе чекали,
гын тіж маш товариство.
А мы…
Мы тым часом
будеме ту жыти.
Будеме тужыти.
Пращай Богдане.